Українські геймери мають чудовий привід для радощів. Офіційний артбук до очікуваної покрокової рольової гри Clair Obscur: Expedition 33 офіційно отримає переклад українською мовою. Про це повідомили представники французького видавництва Pix’n Love Games, які займаються випуском друкованої продукції за цим проєктом.
Many of you have reached out following the announcement of the official @expedition33 artbook in French — thank you! We can now confirm that the book will be adapted into several languages, including:
English
Italian
Spanish
Ukrainian
GermanDetailed… pic.twitter.com/rWL2RqJ3VP
— Pix’n Love Games (@pixnlove_games) July 30, 2025
Світовий реліз та реакція на фідбек спільноти
Першочергово видавець планував випустити артбук виключно французькою мовою. Проте після презентації компанія зіткнулася з лавиною запитів від фанатів з усього світу. Геймери вимагали локалізацій для своїх країн. Видавництво прислухалося до відгуків і вирішило розширити географію публікації, додавши кілька європейських мов.
Підтверджені мовні версії артбуку Clair Obscur: Expedition 33:
| Мова видання | Статус локалізації артбуку |
|---|---|
| Французька | Оригінал (перша мова релізу) |
| Українська | Офіційно підтверджена (повна адаптація тексту) |
| Англійська | Офіційно підтверджена |
| Італійська | Офіційно підтверджена |
| Іспанська | Офіційно підтверджена |
| Німецька | Офіційно підтверджена |
Що буде всередині та коли стартують продажі
Книга міститиме сотні унікальних концепт-артів, ескізи персонажів, детальні ілюстрації ігрових локацій, а також ексклюзивні інтерв’ю з розробниками зі студії Sandfall Interactive. Автори обіцяють розкрити безліч секретів створення похмурого та естетичного світу гри.
Наразі Pix’n Love Games веде переговори з локальними партнерами в різних країнах, які безпосередньо друкуватимуть та розповсюджуватимуть книги. Точну дату старту попередніх замовлень та імена українських партнерів видавець обіцяє оголосити найближчим часом.
Підсумок
Видавництво Pix’n Love Games офіційно підтвердило адаптацію друкованого артбуку Clair Obscur: Expedition 33 кількома мовами, серед яких буде й українська. Рішення про багатомовне видання компанія ухвалила після численних прохань глобальної спільноти гравців, а конкретну інформацію про локальних видавничих партнерів в Україні та запуск передзамовлень оприлюднять уже незабаром.
