Valve оголосила про важливе оновлення Steam — відтепер рейтинг ігор може відрізнятися залежно від мови відгуків. Це рішення покликане зробити оцінки більш точними та корисними для гравців у різних країнах.
Навіщо Steam змінив систему оцінок
Система рецензій у Steam працює вже майже 12 років і допомагає користувачам вирішувати, чи варто купувати гру. Раніше загальна оцінка формувалася на основі відсотка позитивних відгуків без урахування мовних відмінностей. Але глобальна аудиторія платформи дедалі зростає, і досвід гравців із різних регіонів може суттєво відрізнятися.
Причини відмінностей у враженнях від ігор можуть бути різними. Це і проблеми з локалізацією, і культурні особливості, і якість інтернет-з’єднання, і навіть технічні труднощі, що виникають лише в окремих регіонах. Завдяки новій системі мовних оцінок Steam зможе точніше враховувати ці фактори.
Як працює нова система
Steam розраховуватиме окремий рейтинг для конкретної мови, якщо є достатньо рецензій:
- мінімум 2000 загальнодоступних відгуків для гри загалом;
- мінімум 200 рецензій однією мовою.
Користувачі бачитимуть оцінку, сформовану на основі тієї мови, яку вони обрали як основну. Таким чином, одна й та сама гра може мати різний рейтинг для англомовних, україномовних чи японськомовних гравців.
Де побачити мовні оцінки
На сторінках ігор у крамниці Steam тепер можна переглянути рейтинг за конкретною мовою. Також з’явилася опція «Переглянути розподіл за мовами», яка дозволяє подивитися детальнішу статистику та порівняти оцінки між різними мовними групами.
