YouTube оголосив про глобальний запуск функції багатомовного озвучування відео. Відтепер мільйони авторів зможуть додавати дубляж різними мовами, щоб охопити ширшу міжнародну аудиторію. Розгортання триватиме протягом найближчих тижнів, пише TechCrunch.
Від тестування до масштабного запуску
Функцію вперше представили у 2023 році в пілотному форматі. Доступ отримали лише окремі популярні ютубери, серед яких MrBeast, Марк Роубер та шеф-кухар Джеймі Олівер. Тоді авторам доводилося користуватися сторонніми сервісами дубляжу.
Згодом YouTube інтегрував власний інструмент — AI-озвучування на основі Google Gemini, який відтворює інтонації та емоції автора, роблячи переклад більш природним.
Результати пілотного використання
За даними компанії, автори, які завантажували багатомовні доріжки, отримали в середньому на 25% більше часу перегляду завдяки аудиторії з інших мовних сегментів.
Яскравий приклад — канал Джеймі Олівера, який утричі збільшив кількість переглядів після використання багатомовного дубляжу.
