У добу глобалізації без перекладача на смартфоні складно уявити подорож, роботу чи навчання. iPhone має власний інструмент — Apple Translate, який не потребує додаткових завантажень і забезпечує швидкий переклад у реальному часі. У цій статті ми розповімо, як користуватися перекладачем на iPhone, які мови він підтримує, як активувати функції «Режим розмови», «Увага», автономний переклад і як працює переклад тексту на Mac.
Популярні застосунки-перекладачі
До виходу Apple Translate користувачі iPhone найчастіше обирали сторонні програми:
- Google Translate — підтримує понад 130 мов і має функцію камери для перекладу тексту на зображеннях.
- iTranslate — пропонує переклад більш ніж 100 мовами, словники та версію для Apple Watch.
- DeepL — відомий високою точністю перекладу завдяки штучному інтелекту.
- Microsoft Translator — має вбудований багатомовний чат із миттєвим перекладом для кожного учасника.
Однак з появою власного перекладача Apple Translate користувачі отримали просте, швидке та безпечне рішення без необхідності підключення до сторонніх сервісів.
Дизайн і зручність Apple Translate
Додаток Translate з’явився у 2020 році разом із iOS 14. Його інтерфейс мінімалістичний і зрозумілий: у верхній частині обираються мови перекладу, нижче — поле для введення тексту або запису голосу. Перекладені фрази відображаються великим шрифтом — оригінал чорним кольором, переклад синім.
Підтримувані мови
Станом на 2024 рік Apple Translate підтримує 20 мов, серед яких:
англійська, американська англійська, арабська, французька, німецька, іспанська, італійська, японська, китайська (материкова та тайванська), португальська, турецька, корейська, польська, голландська, тайська, в’єтнамська, індонезійська та українська.
Як активувати перекладач
Оскільки Apple Translate встановлений за замовчуванням, знайти його можна через Пошук (Spotlight), ввівши слово «Переклад». Програма підтримує два режими роботи:
- Портретний режим — для введення тексту або голосового перекладу.
- Ландшафтний режим — зручний для спілкування, адже екран розділяється між двома мовами.
Режим розмови
Режим розмови дозволяє вести діалог з іноземцем у реальному часі. Кожен співрозмовник натискає мікрофон і говорить своєю мовою — iPhone одразу перекладає фразу голосом і текстом. Для зручності можна увімкнути автоматичне визначення мови, щоб пристрій сам визначав мову співрозмовника.
Режим уваги
У цьому режимі перекладена фраза відображається великими літерами на весь екран — це зручно, коли потрібно показати переклад людині на відстані. Оптимально підходить для коротких фраз і команд.
Вкладка «Улюблені»
У розділі «Улюблені» можна зберігати найуживаніші переклади — наприклад, корисні фрази для подорожей або ділового спілкування. Тут також зберігається історія останніх перекладів.
Словник
Якщо торкнутися окремого слова у перекладі, Apple Translate відкриє словникову статтю з визначеннями та прикладами використання. Це допомагає краще зрозуміти контекст і правильне значення слова.
Автономний переклад
Apple Translate дозволяє працювати без інтернету. Для цього потрібно:
- Відкрити Налаштування → Переклад.
- Обрати «Викачані мови».
- Завантажити потрібні пакети та активувати параметр «Переклад на пристрої».
Це забезпечує швидкість і захищає ваші дані, оскільки переклад виконується без відправлення інформації на сервери.
