Труднощі перекладу: чому чутки про iPhone 18 Pro з отвором у кутку екрана виявилися фейком

Концептуальне порівняння дисплеїв майбутніх моделей iPhone з різними типами вирізів та сенсорів

Радикальна зміна дизайну майбутніх флагманів iPhone 18 Pro та iPhone 18 Pro Max, про яку так активно галасували інсайдери, виявилася звичайним фейком. Сенсаційні витоки про те, що Apple планує перенести фронтальну камеру у верхній лівий кут екрана, виникли через банальні труднощі перекладу з китайської та корейської мов. Через цю неточність у мережу злили купу неправдивих рендерів та концептуальних відео, які збили з пантелику користувачів. Про розкриття цієї помилки повідомило видання Notebookcheck.

Звідки взялися помилкові концепт-рендери

Хвиля помилкових чуток здійнялася після неправильної інтерпретації технічних звітів про піддисплейні сенсори. Повідомлялося, що Apple розробляє новий інфрачервоний датчик, який буде захований під дисплеєм у верхній лівій частині корпусу. Деякі закордонні дизайнери поспішили з висновками, вирішивши, що компанія хоче відмовитися від фірмового вирізу Dynamic Island на користь зміщеної вбік камери (punch-hole), яку часто використовують виробники Android-смартфонів. Це спровокувало бурхливі дискусії в технологічній спільноті.

Тривимірний концептуальний рендер смартфона з вирізом для фронтальної камери у лівому куті екрана

Спростування від авторитетних джерел

Ситуацію взялися виправляти авторитетні джерела. Популярний китайський інсайдер Digital Chat Station пояснив, що оригінальні джерела говорили виключно про піддисплейний ІЧ-компонент Face ID, а не про перенесення основної селфі-камери. Своєю чергою, інсайдер Setsuna Digital поділився виправленими схемами, які показують реальну картину майбутнього дизайну флагманів Apple.

Схематичне зображення нового звуженого вирізу Dynamic Island по центру дисплея iPhone 18 Pro

Реальний вигляд екрана iPhone 18 Pro

Всупереч фейковим рендерам, Apple залишиться вірною своїй дизайн-концепції. Виріз Dynamic Island збереже центральне положення на екрані, проте стане значно компактнішим. Звузити його вдасться саме завдяки перенесенню допоміжних інфрачервоних сенсорів під матрицю дисплея.

Елемент чуток Початкова (хибна) версія Фактичний стан речей (уточнена версія)
Розміщення вирізу Окремий круглий отвір (punch-hole) у верхньому лівому кутку дисплея Центральний виріз Dynamic Island зберігає своє положення
Фронтальна камера Переноситься в лівий кут екрана за аналогією з Android-пристроями Залишається по центру дисплея всередині Dynamic Island
Піддисплейний ІЧ-сенсор Помилково інтерпретований як новий виріз для селфі-камери Розміщується під екраном у верхній лівій частині для економії простору
Габарити Dynamic Island Повністю зникає з центру екрана Стає значно вужчим завдяки перенесенню інфрачервоного компонента під дисплей

Таким чином, корисна площа екрана збільшиться, а впізнавана фірмова ідентичність пристроїв Apple не зазнає непотрібних руйнівних змін. Тож фанати марки можуть зітхнути з полегшенням — асиметричного дизайну фронтальної камери очікувати не варто.

Підсумок

Сенсаційні чутки про перенесення фронтальної камери iPhone 18 Pro у лівий кут екрана виявилися результатом помилки перекладу азійських джерел. Насправді Apple планує перенести під дисплей лише інфрачервоний датчик Face ID у лівій частині екрана. Це дозволить зробити фірмовий виріз Dynamic Island по центру екрана значно компактнішим і вужчим, не змінюючи традиційне розташування селфі-камери.


Телеграм double.newsТелеграм double.news

Схожі Новини
Huawei Pura X Max

Huawei першими показали широкий складаний смартфон раніше Samsung та Apple

Huawei першою представила новий формат складного смартфона — ширший і більш наближений до планшета. Модель Huawei Pura X Max може змінити підхід до дизайну таких пристроїв, випередивши конкурентів.
Детальніше
Meta Ray-Bans

Apple розробляє смартокуляри з декількома варіантами дизайну і овальними камерами

Apple готується вийти на новий для себе ринок носимих пристроїв — смартокулярів без дисплея, які можуть стати відповіддю на популярні рішення від Meta. За інформацією журналіста Марк Гурман, новинка перебуває на активній стадії розробки та може бути представлена вже наприкінці 2026 або на початку 2027 року.
Детальніше
Samsung Galaxy Flip8

В мережі з’явились перші рендери Samsung Galaxy Flip 8

У мережі з’явилися перші якісні рендери нового складаного смартфона Samsung Galaxy Flip 8, які розкривають деталі дизайну ще до офіційного анонсу. Витік підтверджує, що компанія Samsung зосередилася не на радикальних змінах, а на точковому вдосконаленні конструкції.
Детальніше